揭秘！那些“爱偷偷藏不住”的人,英语里怎么说？
在人际交往中，我们总能遇到一些特别的人，他们的情感表达方式独特而直接，让人一眼就能看穿他们的心意，这些人，我们通常称之为“爱偷偷藏不住”的人，用英语该如何形容这样的人呢？让我们一起探索这个话题。
我们需要理解“爱偷偷藏不住”的含义，这个词组指的是那些情感丰富、喜欢直白表达自己爱的人，他们不善于隐藏自己的感情，一旦爱上某人，就会毫不保留地展现出来，这种性格特点在英语中有一个非常形象的表达——“heart on sleeve”（心挂外），这个短语源自于19世纪的英国，用来形容那些坦率、真诚的人。
我们来看看如何用英语描述一个“爱偷偷藏不住”的人，我们可以说：“He is a heart-on-sleeve type of person, always openly expressing his love and affection.” 这句话的意思是：“他是一个心挂外的人，总是公开表达他的爱和感情。”这样的描述既生动又具体,能够准确传达出这类人的特质。
我们还可以用另一个短语——“wear one's heart on one's sleeve”（把心挂在袖子上），来进一步强调这种性格特点，这个短语同样来源于英国，用来形容那些情感外露、容易受伤的人，当我们说：“She wears her heart on her sleeve, making it easy for others to see how she feels.” （她把心挂在袖子上，让别人很容易看出她的感受。）时，我们就是在描绘一个情感丰富、难以掩饰自己爱的人的形象。
了解如何用英语形容“爱偷偷藏不住”的人，不仅有助于我们更好地与他人交流，还能让我们更深入地探讨人际关系中的微妙之处，通过使用这些生动的短语，我们可以更准确地传达出这类人的性格特点，从而增进彼此之间的理解和沟通